Um Dia Eu Vou Embora
This is one of my most personal and relatable songs — especially for women. I meant every word exactly as it is.
Sometimes the decision to leave comes quietly. Sometimes it echoes long after you are gone.
Watch, feel, share.
UM DIA EU VOU EMBORA
Um dia eu vou embora
Não levo nada pra vestir
Saio porta afora
Chorando pra me despedir
Eu faço as malas todo dia
Eu faço as contas
Eu me arrependo, eu me lamento, eu me atormento
Um dia eu vou embora
Desculpe por falar assim
Não posso te salvar sem me salvar primeiro
Um dia eu vou embora
Não quero mais te machucar
Mas se o barco afundar vou me salvar primeiro
Na nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Você me fez chorar
Eu podia nem ligar
Mas eu me magoei
Então eu te chantageei
Eu faço as malas todo dia
Desde então eu faço planos
Eu só te engano
Me desengano
Um dia eu vou embora
Desculpe por falar assim
Não posso te salvar sem me salvar primeiro
Um dia eu vou embora
Não vou poder continuar
Eu sou covarde mas vou te deixar inteiro
Na nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Cansei de me enganar
Não quero mais te torturar
Não devo demorar
Quando voltar você não vai me encontrar
Um dia eu vou embora
Não levo nada pra vestir
Saio porta afora
Rindo pra me despedir
Eu faço as contas todo dia
Faço as malas, me preparo
Me atormento, me encorajo, não aguento
Um dia eu vou embora
Desculpe por falar assim
Não posso te salvar sem me salvar primeiro
Um dia eu vou embora
Não vou poder continuar
Mas se o barco afundar
Na nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
ONE DAY I’LL LEAVE
One day I’ll leave
I don’t take anything to wear
I walk out the door
Crying to say goodbye
I pack my bags every day
I do the math
I regret, I moan, I torment myself
One day I’ll leave
Sorry for talking like this
I can’t save you without saving myself first
One day I’ll leave
I don’t want to hurt you anymore
But if the boat sinks I’ll save myself first
Na nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
You made me cry
I could have not cared
But I got hurt
So I blackmailed you
I pack my bags every day
Since then I’ve been making plans
I only deceive you
I let myself go
One day I’ll leave
Sorry for talking like this
I can’t save you without saving myself first
One One day I’m leaving
I won’t be able to go on
I’m a coward but I’ll leave you whole
Na nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
I’m tired of fooling myself
I don’t want to torture you anymore
I shouldn’t be long
When I come back you won’t find me
One day I’m leaving
I don’t take anything to wear
I walk out the door
Laughing to say goodbye
I do the math every day
I pack my bags, I get ready
I torment myself, I encourage myself, I can’t take it
One day I’m leaving
Sorry for talking like this
I can’t save you without saving myself first
One day I’m leaving
I won’t be able to go on
But if the boat sinks
Na nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana nana
Nana nana nana
Nana nana nana